精简剧情：戈登是苏格兰一个二级球队凯尔诺基队的教练。在球队正面临被赞助商彼特迁往爱尔兰和晋级苏格兰联赛八强的时候，在伦敦踢了两年球的杰基回到了凯尔诺基队。杰基是两次金靴奖得主。正如一些大牌球星一样，除了脚下功夫十分精湛以外，杰基还有一身难以改变的坏毛病。为此，多年来，戈登因为女儿凯特坚持要嫁给杰基的缘故，不仅不搭理杰基，连和女儿凯特之间都不怎么说话。晋级八强的比赛开始了。在和对手丹姆巴登队的比赛中，凯尔诺基队依靠杰基的一粒头球破门将丹姆巴登队淘汰出局而进入八强。然而，在接下来的一场比赛中，杰基独进三球后，在球队临近终场一分钟而以3：1的比分领先南部皇后队时，杰基因殴打对方球员麦考拉而被红牌罚下。为此，杰基被停赛一场。